DOJ investigating Texas police response