Adapted from the novella by Claire Keegan, Oscar-winner Cillian Murphy plays a hard-working, decent man who comes face-to-face with the Catholic church’s history of cruelty.