UN calls separation of children from parents ‘unconscionable’