SNL perfectly captures the frustration of trying to cancel a Southwest flight in this skit starring Jake Gyllenhaal